-
1 убитые, раненые и больные среди гражданского (мирного) населения
Military: non-combatant casualtiesУниверсальный русско-английский словарь > убитые, раненые и больные среди гражданского (мирного) населения
-
2 убитые, раненые и больные среди гражданского населения
Military: (мирного) non-combatant casualtiesУниверсальный русско-английский словарь > убитые, раненые и больные среди гражданского населения
-
3 dead and the injured
-
4 (the) dead and the injured
English-Russian combinatory dictionary > (the) dead and the injured
-
5 dead or wounded
-
6 killed or wounded
-
7 dead and injured
-
8 wounded
1. a раненый2. a уязвлённый; оскорблённыйСинонимический ряд:1. bloodstained (adj.) bleeding; bloodstained; bloody; crimson; ensanguined; gory; sanguinary; sanguine; sanguineous2. hurt (verb) hurt; injured3. shocked (verb) shocked; traumatised4. wormed (verb) edge in; foisted; infiltrated; insinuated; wormed5. wound (verb) coiled; curled; entwined; meandered; snaked; spiralled; twined; twisted; wound; wove; wreathed -
9 zabijaka
сущ.• забияка* * *zabijak|a♂, мн. РВ. \zabijakaów забияка, драчун+\zabijakaci i ranni убитые и раненые;awanturnik, zawadiaka żabi|ty, \zabijakaci 1. убитый;
2. завзятый, заядлый, ярый;\zabijaka karciarz завзятый картёжник;
\zabijaka wróg ярый враг+2. zagorzały, zawzięty
* * *м, мн РВ zabijakówзабия́ка, драчу́нSyn: -
10 injured
1. past participle of injure2. adjective1) обиженный, оскорбленный; in an injured voice с обидой в голосе2) раненый; the dead and the injured убитые и раненые* * *1 (a) задетый; обиженный; поврежденный; пострадавший; травмированный2 (n) оскорбленный; получивший повреждения; раненый; ушибленный* * *обиженный, оскорбленный* * *['in·jured || ɪndʒrəd] adj. поврежденный, обиженный, раненый, травмированный, оскорбленный* * *обиженныйпострадавший* * *1) обиженный 2) поврежденный -
11 collateral damage
сущ.; воен.; эвф.1) сопутствующие потери (гражданские лица, убитые или раненые во время военной операции) -
12 injured
1. n пострадавший2. a ушибленный, повреждённый; раненый, пострадавший, получивший повреждения, травмированный3. a обиженный, оскорблённый, задетыйin an injured voice — с обидой в голосе, обиженным тоном
Синонимический ряд:1. spoiled (adj.) damaged; harmed; marred; spoiled2. wounded (adj.) defaced; disfigured; hurt; impaired; lamed; mutilated; ruined; wounded3. damaged (verb) blemished; damaged; harmed; impaired; marred; prejudiced; spoiled or spoilt; tarnished; vitiated4. distressed (verb) constrained; distressed; grieved; hurt; pained; wounded -
13 killed
убивать; уничтожать; убитый; уничтоженныйkilled off — уничтожил; уничтоженный
Синонимический ряд:1. fatality (noun) casualty; dead; dead person; death toll; fatality; injured; loss; missing; wounded2. carried off (verb) carried off; carry off; cut off; destroyed; dispatched; downed; finished; laid low; liquidated; murdered; put away; slew; slew/slain; took off/taken off3. vetoed (verb) negatived; vetoed -
14 раненый
1. stabbed2. wounded -
15 убитый
1. assassinated2. killed3. murderedСинонимический ряд:1. огорчено (прил.) доставить огорчения; огорчено; опечалено; принести огорчения; причинить огорчения; разогорчено; расстроено; сокрушено2. потрясено (прил.) потрясено; сражено3. растрачено (прил.) разбазарено; расточено; растрачено; ухлопано4. удручено (прил.) подавлено; пришиблено; угнетено; удручено5. укатано (прил.) наезжено; накатано; наторено; уезжено; укатано; утрамбовано6. уложено (прил.) кончено; покончено; порешено; прикончено; пристукнуто; прихлопнуто; решено; стукнуто; тюкнуто; угроблено; укокошено; уложено; ухожено; хлопнуто; чикнуто; шлепнуто7. удрученно (проч.) подавленно; пришибленно; угнетенно; удрученноАнтонимический ряд:воскрешено; живо -
16 ferito
-
17 убитый
-
18 потеря ранеными
Русско-английский военно-политический словарь > потеря ранеными
-
19 non-combatant casualties
убитые, раненые и больные среди гражданского ( мирного) населения; потери среди некомбатантовEnglish-Russian military dictionary > non-combatant casualties
-
20 battle casualties
1) Общая лексика: потери в бою2) Военный термин: боевые потери, боевые потери в живой силе (убитые, раненые), боевые потери (убитые, раненые и пленные)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Список терактов против израильтян и евреев — См. также: Список терактов самоубийств против евреев и Список терактов Абу Нидаля См. также: Список терактов Бригад мучеников Аль Аксы, Список терактов НФОП и Список терактов Палестинского исламского джихада См. также: Список терактов… … Википедия
Потери во время операции «Литой свинец» — Потери во время операции «Литой свинец» убитые и раненые конфликтующих сторон, пострадавшие граждане третьих стран, а также материальный ущерб в результате обстрелов, бомбардировок и других действий в ходе проведения Израилем в секторе … Википедия
Утраты во время операции «Литой свинец» — Потери во время операции «Литой свинец» убитые и раненые с обеих сторон и граждане третьих стран, а также материальные потери в результате обстрелов, бомбардировок и т. п. произошедшие во время проведения Израилем в секторе Газа операции «Литой… … Википедия
Фанагорийский 11-й гренадерский полк — 11 й Фанагорийский генералиссимуса князя Суворова, с 1891 го года Его Императорского Высочества Великого Князя Димитрия Павловича гренадерский полк … Википедия
Фанагорийский гренадерский полк — 11 й Фанагорийский генералиссимуса князя Суворова, ныне Его Императорского Высочества Великого Князя Димитрия Павловича гренадерский полк Полковой нагрудный знак Тип: полк Страна … Википедия
Хронология Сомалийской войны — Содержание 1 2006 год 2 2007 год 3 2008 год 4 2009 год … Википедия
Хронология сомалийской войны — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния на юго-востоке в июне 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Интифада Аль-Аксы — Интифада Аль Аксы … Википедия
Список терактов Хамаса — Хронология терактов ХАМАС См. также: Список терактов против израильтян и евреев и Список терактов самоубийств против евреев См. также: Обстрелы Израиля из сектора Газа Содержание 1 1980 е 2 1990 е 2.1 1990 1991 … Википедия
Кровавое воскресенье (1905) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кровавое воскресенье. События 9 января 1905 года в Санкт Петербурге … Википедия